Impressum & Privacy

Hattlerhof
Gatterer Christine

St. Georgen, Pipenstr. 2 / S. Giorgio, Via Pipen 2
39031 Bruneck / Brunico (BZ)
Italien / Italia

Tel: +39 393 2288306
E-Mail: info@hattlerhof.com
PEC: christine.gatterer@pec.it

CIN: IT021013A1LY2ORRZK
MwSt.-Nr. / Part. IVA: IT03015820214
Steuernr. / Codice fiscale: GTTCRS67R65B220E
Empfängerkodex / Codice destinatario: P62QHVQ



DEUTSCH

Datenschutzerklärung laut Verordnung (EU) 2016/679

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Diese Datenschutzerklärung wurde von uns gemäß Datenschutz-Grundverordnung (kurz DSGVO) verfasst. Wir informieren Sie, welche Daten wir sammeln, wie wir diese verwenden und welche Rechte Sie als Besucher dieser Website haben.

Es liegt in der Natur der Sache, dass einige Textabschnitte relativ technisch klingen. Trotzdem haben wir uns bemüht, die wesentlichen Dinge für Sie so verständlich wie möglich zu halten.

Personenbezogene Daten

Personenbezogene Daten, welche Sie uns per Formularversand innerhalb dieser Website übermitteln, werden zusammen mit Datum, Uhrzeit und Ihrer IP-Adresse verschlüsselt an uns übermittelt und sicher verwahrt.

Wir nutzen Ihre personenbezogenen Daten, um die Abwicklung der angebotenen Dienstleistungen bzw. Produkte dieser Website zu gewährleisten sowie eine Kommunikation zwischen Ihnen und uns zu ermöglichen.

Im Falle von rechtswidrigem Verhalten können wir nicht ausschließen, dass diese Daten vonseiten der Behörden eingesehen werden.

Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt auf Basis von Art. 6 der DSGVO indem Sie uns beim Versenden des Formulars die Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten geben. Sie können diese Einwilligung jederzeit schriftlich widerrufen.

Ihre Rechte

Laut geltender Datenschutz-Grundverordnung stehen Ihnen im Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten und als Besucher dieser Website folgende Rechte zu:

Sie können von diesen Rechten jederzeit Gebrauch machen und sich schriftlich an uns wenden.

Automatische Datenspeicherung

Bei Ihrem Besuch dieser Website werden bestimmte Informationen automatisch in sogenannten Logdateien des Webservers gespeichert. Unser Webserver speichert folgende Daten und löscht diese automatisiert nach Ablauf von 2 Wochen:

Wir geben diese Daten nicht an Dritte weiter. Im Falle von rechtswidrigem Verhalten können wir aber nicht ausschließen, dass diese Daten eingesehen werden.

Die Datenspeicherung erfolgt auf Basis von Art. 6 der DSGVO um den fehlerfreien Betrieb dieser Website mittels Logfiles zu ermöglichen.

SSL-Verschlüsselung (https)

Wir verwenden für diese Website gemäß Art. 25 der DSGVO ein sogenanntes SSL-Zertifikat um die Übertragung aller Daten zwischen unserem Webserver und Ihrem Gerät zu verschlüsseln. Sie erkennen die aktive Verschlüsselung am kleinen Schlosssymbol und dem Text „https“ in der Adressleiste Ihres Browsers.

Cookies

Cookies sind kleine Textdateien, welche von besuchten Websites an Ihren Browser gesendet und dort gespeichert werden. Sie können Informationen zu Ihrem letzten Besuch, Ihrer bevorzugten Sprache oder andere Einstellungen enthalten. Beim Navigieren in der Website und bei weiteren Besuchen bleiben diese Textdateien erhalten.

Diese Website kann Cookies von Drittanbietern verwenden. Weitere Informationen über deren Verwendung und Funktionsweise finden Sie in den entsprechenden Abschnitten dieser Datenschutzerklärung und auf den Websites der jeweiligen Anbieter.

Essenzielle Cookies
Diese Cookies sind notwendig, um den grundlegenden Betrieb dieser Website zu ermöglichen. Ohne diese Cookies kann die Website nicht richtig funktionieren. Sie speichern zum Beispiel Ihre Datenschutzeinstellungen oder sorgen dafür, dass Inhalte korrekt geladen werden.

Funktionelle Cookies
Diese Cookies verbessern die Benutzererfahrung, indem sie es der Website ermöglichen, sich an Ihre Präferenzen zu erinnern und eine personalisierte Nutzung zu bieten. Falls diese Website solche Cookies verwendet, werden diese bei den jeweiligen Diensten aufgelistet.

Marketing-Cookies
Diese Cookies dienen Marketingzwecken und stellen sicher, dass Ihnen relevante Inhalte und Angebote angezeigt werden. Sie helfen dabei, die Wirksamkeit von Kampagnen zu messen und die Benutzerinteraktionen auf der Website besser zu verstehen. Falls diese Website solche Cookies verwendet, werden diese bei den jeweiligen Diensten aufgelistet.

Wenn Sie keine Cookies verwenden möchten, können Sie diese in den Browsereinstellungen deaktivieren. Ohne Cookies gestaltet sich das Surfen im Internet jedoch oft frustrierend.

Weitere Informationen können Sie auf https://de.wikipedia.org/wiki/HTTP-Cookie nachlesen.

Essenzielle Cookies

Diese Cookies werden von dieser Website gesetzt und sind notwendig, um deren grundlegenden Betrieb zu ermöglichen. Sie sind daher immer aktiv.

Verwendete Cookies

NameHerkunftLaufzeitFunktion
sl_consentDiese Website1 JahrSpeichert die Datenschutzeinstellungen
sl_firstloadDiese WebsiteSitzungsendeOptimiert das Laden von Seiten
sl_guestsDiese Website1 MonatZeigt Informationen für Gäste an
sl_modalDiese Website3 MonateSpeichert den Modal-Fensterstatus
sl_protectionDiese WebsiteSitzungsendeErhöht die Formularsicherheit
sl_sessionDiese WebsiteSitzungsendeErmöglicht die Nutzung dieser Website
sl_tokenDiese WebsiteSitzungsendeErhöht die Formularsicherheit

Google Maps

Wir verwenden auf dieser Website interaktives Kartenmaterial von Google Maps der Firma Google LLC. Durch die Nutzung von Google Maps werden bestimmte Daten an Google übertragen.

Weitere Informationen können Sie auf https://policies.google.com/privacy nachlesen.

YouTube

Wir verwenden auf dieser Website eingebettete Videos von YouTube der Firma YouTube LLC. Durch das Aufrufen und Abspielen von YouTube-Videos werden Daten an YouTube übertragen. Sollten Sie bei Google angemeldet sein, werden diese Daten Ihrem Konto zugeordnet. Um dies zu unterbinden, können Sie sich von Google abmelden. Wir verwenden in den eingebetteten Videos den erweiterten Datenschutzmodus von YouTube, sodass keine Cookies zum Erfassen Ihres Nutzungsverhaltens gesetzt werden.

Weitere Informationen können Sie auf https://policies.google.com/privacy nachlesen.

Vimeo

Wir verwenden auf dieser Website eingebettete Videos von Vimeo der Firma Vimeo LLC. Durch das Aufrufen und Abspielen von Vimeo-Videos werden Daten an Vimeo übertragen. Sollten Sie bei Google angemeldet sein, werden diese Daten Ihrem Konto zugeordnet. Um dies zu unterbinden, können Sie sich von Google abmelden. Wir verwenden in den eingebetteten Videos den erweiterten Datenschutzmodus von Vimeo, sodass keine Cookies zum Erfassen Ihres Nutzungsverhaltens gesetzt werden.

Weitere Informationen können Sie auf https://vimeo.com/privacy nachlesen.

Google Analytics

Wir verwenden auf dieser Website zur statistischen Auswertung von Besucherdaten Analysetools von Google Analytics der Firma Google LLC. Dazu werden von Google Analytics einige Cookies innerhalb dieser Website gesetzt. Um dabei die Privatsphäre unserer Nutzer zu gewährleisten, verwenden wir die IP-Anonymisierung von Google Analytics.

Wenn Sie keine Informationen an Google Analytics übermitteln möchten, können Sie auf https://tools.google.com/dlpage/gaoptout ein Browser-Plugin installieren um jegliche Datenerfassung zu unterbinden. Alternativ können Sie in den Browsereinstellungen die Verwendung von Cookies deaktivieren. Ohne Cookies gestaltet sich das Surfen im Internet jedoch oft frustrierend.

Die Datenerfassung und statistische Auswertung erfolgt auf Basis von Art. 6 der DSGVO um unsere Website und Marketingaktivitäten laufend zu verbessern.

Weitere Informationen können Sie auf https://support.google.com/analytics/answer/6004245 und https://policies.google.com/privacy nachlesen.

Verwendete Cookies

NameHerkunftLaufzeitFunktion
_gaGoogle Analytics2 JahreUnterscheidet Benutzer
_gidGoogle Analytics1 TagUnterscheidet Benutzer
_gatGoogle Analytics1 MinuteLimitiert Anfragen

Guest Pass

Die übermittelten personenbezogenen Daten werden an die einheitliche Koordinierungsstelle des Guest Pass übermittelt, um die Erstellung und Benutzung des Guest Pass zu ermöglichen und die damit verbundenen Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen. Im Zusammenhang mit der Ausstellung des Guest Pass werden Ihre Daten an das Mobilitätskonsortium mit MwSt.-Nr. 02735170215 übermittelt, das als Gästekartenträger und einheitliche Koordinierungsstelle die Rolle des autonomen Datenverantwortlichen bei der Verarbeitung der übermittelten Daten innehat. Für weitere Informationen über die Verarbeitung, der die Daten unterzogen werden, können Sie eine E-Mail an privacy@moko.bz.it schreiben. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung liegt in Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b) der DSGVO.

Detaillierte Informationen finden Sie unter: https://www.suedtirol-guestpass.info

Nutzungsbasierte Online-Werbung

Sie können auf https://optout.aboutads.info und https://www.youronlinechoices.com die nutzungsbasierte Online-Werbung vieler Anbieter blockieren.

Newsletter

Mit dem Abonnement unseres Newsletters geben Sie uns Ihr Einverständnis, Ihnen gelegentlich E-Mails zu senden. Die Anmeldung zum Erhalt unseres Newsletters erfolgt über das sogenannte Double-Opt-In-Verfahren: Sie erhalten nach Ihrer Anmeldung automatisch eine E-Mail und können in dieser den Erhalt des Newsletters explizit bestätigen.

Ihre Daten werden ausschließlich zum Versand unseres Newsletters verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. Sie können sich innerhalb jeder erhaltenen E-Mail per Abmeldelink vom Newsletter austragen. Gleichzeitig werden damit auch alle personenbezogenen Daten gelöscht.

Verantwortlicher

Als Betreiber dieser Website tragen wir die Verantwortung für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Sie finden unsere vollständigen Firmendaten im Impressum dieser Website.

Online-Streitbeilegung

Verordnung (EU) Nr. 524/2013 über die Online-Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten. Übermitteln Sie Ihr Online-Verbraucherproblem auf https://ec.europa.eu/consumers/odr an eine zugelassene Streitbeilegungsstelle.

Beiträge und Förderungen

Gemäß dem Gesetz Nr. 124/2017, geändert durch das Gesetzesdekret Nr. 34/2019, umgewandelt durch das Gesetz Nr. 58/2019 informieren wir, dass die in den vergangenen Jahren erhaltenen Beiträge und Förderungen auf dieser Seite bzw. auf der Website "Nationales Register der staatlichen Beihilfen" einsehbar sind: https://www.rna.gov.it/RegistroNazionaleTrasparenza/faces/pages/TrasparenzaAiuto.jspx




ITALIANO

Informativa sulla privacy ai sensi del regolamento (UE) 2016/679

La tutela dei Suoi dati personali è al centro del nostro interesse. La presente informativa sulla privacy è stata da noi redatta ai sensi del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (meglio noto con la sigla GDPR): desideriamo quindi informarLa dei dati che raccogliamo, dell'uso che ne facciamo e dei diritti che Lei ha in qualità di utente del presente sito web.

Per loro stessa natura, alcuni paragrafi possono risultare piuttosto tecnici, ciononostante abbiamo cercato di riportare i concetti fondamentali nel modo più semplice possibile al fine di facilitarne la comprensione da parte del fruitore.

Dati personali

I dati personali che Lei ci fornisce tramite l'invio del modulo reperibile sul presente sito vengono trasmessi - unitamente alla data, all'ora e all'indirizzo IP di provenienza -codificati, e quindi conservati in modo sicuro.

Utilizziamo i Suoi dati personali ai fini della fornitura dei servizi e/o prodotti offerti sul presente sito web, nonché per garantire l'efficace comunicazione reciproca.

In caso di comportamento contrario alla legge, non possiamo escludere che questi dati possano essere visionati dalle autorità.

Il trattamento dei Suoi dati è conforme all'Art. 6 del GDPR, secondo cui Lei, all'atto dell'invio del modulo, ci fornisce il consenso al trattamento dei suoi dati personali. Può richiedere la revoca del suddetto consenso in qualsiasi momento mediante comunicazione scritta.

I Suoi diritti

Secondo il vigente Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati, in relazione ai Suoi dati personali e in qualità di utente del presente sito, Lei ha i seguenti diritti:

È Sua facoltà fare ricorso ai suddetti diritti in qualsiasi momento rivolgendosi a noi in forma scritta.

Salvataggio automatico dei dati

Tali dati non sono oggetto di diffusione a terzi, fatta salva un'eventuale consultazione qualora emerga un comportamento contrario alla legge.

Il salvataggio dei dati avviene in conformità all'Art. 6 del GDPR al fine di consentire la corretta funzionalità del presente sito mediante file di log.

Crittografia SSL (https)

Ai sensi dell'Art. 25 del GDPR, il presente sito fa uso di un cosiddetto certificato SSL per la codifica di tutti i dati oggetto di scambio tra il Suo apparecchio e il nostro server web. L'attivazione di questa codifica è riconoscibile da due elementi: la presenza del simbolo del lucchetto e dell'indicazione "https" sulla barra dell'indirizzo del Suo browser.

Cookie

I cookie sono piccoli file di informazioni che i siti web visitati memorizzano sul computer dell'utente di Internet. Possono contenere informazioni relative all'ultima visita dell'utente, alle preferenze linguistiche o ad altre impostazioni. Questi file di informazioni rimangono conservati durante la navigazione sul sito e in caso di successive visite.

Il presente sito può utilizzare cookie di terzi provider. Per maggiori informazioni sull'utilizzo e sul funzionamento dei cookie si rimanda agli specifici paragrafi della presente informativa sulla privacy e ai siti web dei singoli provider.

Cookie essenziali
Questi cookie sono necessari per consentire il funzionamento di base di questo sito web. Senza questi cookie, il sito web non può funzionare correttamente. Memorizzano, ad esempio, le tue impostazioni sulla privacy o garantiscono che i contenuti vengano caricati correttamente.

Cookie funzionali
Questi cookie migliorano l'esperienza utente consentendo al sito web di ricordare le tue preferenze e offrire un utilizzo personalizzato. Se questo sito web utilizza tali cookie, questi sono elencati nei rispettivi servizi.

Cookie di marketing
Questi cookie sono utilizzati per scopi di marketing e garantiscono che ti vengano mostrati contenuti e offerte rilevanti. Aiutano a misurare l'efficacia delle campagne e a comprendere meglio le interazioni degli utenti sul sito web. Se questo sito web utilizza tali cookie, questi sono elencati nei rispettivi servizi.

Se desidera disabilitare i cookie può selezionare la relativa opzione sulle impostazioni del browser. In assenza di cookie, la navigazione su Internet può tuttavia rivelarsi meno proficua.

Per maggiori informazioni La rimandiamo al sito https://it.wikipedia.org/wiki/Cookie.

Cookie essenziali

Questi cookie sono impostati da questo sito web e sono necessari per consentirne il funzionamento di base. Pertanto, sono sempre attivi.

Cookie utilizzati

NameOrigineScadenzaFunzione
sl_consentQuesto sito web1 annoSalva le impostazioni dei cookie
sl_firstloadQuesto sito webFine sessioneOttimizza il caricamento delle pagine
sl_guestsQuesto sito web1 meseMostra informazioni per gli ospiti
sl_modalQuesto sito web3 mesiSalva lo stato della finestra modale
sl_protectionQuesto sito webFine sessioneAumenta la sicurezza dei moduli
sl_sessionQuesto sito webFine sessioneConsente l'uso di questo sito web
sl_tokenQuesto sito webFine sessioneAumenta la sicurezza dei moduli

Google Maps

Il presente sito fa uso di mappe interattive del servizio Google Maps dell'azienda Google LLC. L'utilizzo di Google Maps prevede la trasmissione di determinati dati specifici a Google.

Per maggiori informazioni La rimandiamo al sito https://policies.google.com/privacy.

YouTube

Il presente sito fa uso di filmati di YouTube dell'azienda YouTube LLC. L'accesso ai video di YouTube e la relativa riproduzione prevede la trasmissione di dati a YouTube. Nel caso in cui Lei sia iscritto a Google, suddetti dati vengono associati al Suo account. Se desidera che ciò non avvenga può disconnettersi da Google. Nei video integrati nel sito utilizziamo la modalità di protezione dati ampliata di YouTube in modo che non venga impostato alcun cookie per la registrazione delle Sue abitudini di navigazione.

Per maggiori informazioni La rimandiamo al sito https://policies.google.com/privacy.

Vimeo

Il presente sito fa uso di filmati di Vimeo dell'azienda Vimeo LLC. L'accesso ai video di Vimeo e la relativa riproduzione prevede la trasmissione di dati a Vimeo. Nel caso in cui Lei sia iscritto a Google, suddetti dati vengono associati al Suo account. Se desidera che ciò non avvenga può disconnettersi da Google. Nei video integrati nel sito utilizziamo la modalità di protezione dati ampliata di Vimeo in modo che non venga impostato alcun cookie per la registrazione delle Sue abitudini di navigazione.

Per maggiori informazioni La rimandiamo al sito https://vimeo.com/privacy.

Google Analytics

Il presente sito fa uso dello strumento di analisi Google Analytics dell'azienda Google LLC per la valutazione statistica dei dati dei visitatori. A tal fine all'interno del sito sono inseriti alcuni cookie di Google Analytics. Per garantire la tutela della sfera privata dei nostri utenti, facciamo uso del sistema di anonimizzazione IP di Google Analytics.

Se desidera non trasmettere informazioni a Google Analytics Le suggeriamo di visitare il sito https://tools.google.com/dlpage/gaoptout che consente di installare un plugin per il browser volto a impedire la registrazione dei dati. In alternativa può scegliere di disattivare l'utilizzo dei cookie tramite le impostazioni del browser. In assenza di cookie, la navigazione su Internet può tuttavia rivelarsi meno proficua.

Il rilevamento dei dati e la valutazione statistica avvengono in conformità all'Art. 6 del GDPR e sono volte al continuo miglioramento del nostro sito e delle iniziative di marketing.

Per maggiori informazioni la rimandiamo ai siti https://support.google.com/analytics/answer/6004245 e https://policies.google.com/privacy.

Cookie utilizzati

NameOrigineScadenzaFunzione
_gaGoogle Analytics2 anniDistingue gli utenti
_gidGoogle Analytics1 giornoDistingue gli utenti
_gatGoogle Analytics1 minutoLimita le richieste

Guest Pass

I dati personali forniti saranno trasmessi al Centro Unico di Coordinamento Carte Ospiti al fine di consentire la creazione e l'utilizzo del Guest Pass e l'erogazione dei relativi servizi. In relazione al rilascio del Guest Pass, i suoi dati saranno trasmessi al Consorzio Mobilità, con partita IVA 02735170215 che, in qualità di titolare della carta ospite e centro unico di coordinamento, agisce come autonomo titolare del trattamento dei dati trasmessi. Per maggiori informazioni sul trattamento a cui sono sottoposti i dati, è possibile inviare una e-mail a privacy@moko.bz.it. La base giuridica del trattamento è l'art. 6 (1) (b) del GDPR.

Informazioni dettagliate sono disponibili all'indirizzo: https://www.suedtirol-guestpass.info

Pubblicità online basata sugli interessi

Sui siti https://optout.aboutads.info e https://www.youronlinechoices.com può bloccare la pubblicità online basata sugli interessi che Le viene inoltrata da numerosi provider.

Newsletter

Con l'iscrizione alla nostra Newsletter ci autorizza a inviarLe regolarmente e-mail. Per confermare l'iscrizione alla nostra Newsletter è richiesto un procedimento double opt-in che, a seguito della sua registrazione, prevede l'invio automatico di un'e-mail tramite la quale può confermare esplicitamente l'autorizzazione alla ricezione della Newsletter.

I Suoi dati vengono utilizzati esclusivamente per l'invio della nostra Newsletter e non sono oggetto di diffusione a terzi. Tramite l'apposito link contenuto in ogni e-mail che riceve da noi può scegliere di cancellare l'iscrizione alla Newsletter che prevede anche la cancellazione di tutti i Suoi dati personali.

Titolare del trattamento

In qualità di gestori del presente sito siamo responsabili del trattamento dei Suoi dati personali. I nostri dati aziendali completi sono riportati nelle note legali del presente sito.

Risoluzione online delle controversie

Regolamento (UE) n. 524/2013 relativo alla risoluzione delle controversie online dei consumatori. Presenta il problema che hai sperimentato online come consumatore su https://ec.europa.eu/consumers/odr a un organismo per la risoluzione delle controversie autorizzato.

Contributi

Ai sensi della Legge n. 124/2017, modificata dal D.L. n. 34/2019, convertito con Legge n.58/2019 informiamo che i contributi ricevuti negli anni precedenti sono visionabili su questa pagina o sul sito web "Registro Nazionale degli aiuti di Stato": https://www.rna.gov.it/RegistroNazionaleTrasparenza/faces/pages/TrasparenzaAiuto.jspx